1 00:00:01,567 --> 00:00:03,700 [музыкальная тема] 2 00:01:04,200 --> 00:01:07,767 [звонит телефон] 3 00:01:10,100 --> 00:01:12,567 -Привет, мама. 4 00:01:12,567 --> 00:01:17,000 Да, просто делаю немного домашнего задания. 5 00:01:17,000 --> 00:01:19,300 Да, я нашел пиццу. 6 00:01:19,300 --> 00:01:23,200 Нет, я не буду кормить Пайпер. 7 00:01:23,200 --> 00:01:24,733 Хорошо, я принесу белье. 8 00:01:24,733 --> 00:01:25,767 Нет, я не забуду. 9 00:01:25,767 --> 00:01:26,700 Увидимся утром. 10 00:01:26,700 --> 00:01:28,767 Не работайте слишком усердно. 11 00:01:28,767 --> 00:01:29,933 Пока, мама. Люблю тебя. 12 00:01:29,933 --> 00:01:32,533 [нытье] 13 00:01:32,533 --> 00:01:33,633 -Вы слышали. 14 00:01:33,633 --> 00:01:35,767 Никакой пиццы для тебя. 15 00:01:35,767 --> 00:01:37,667 [ныть] 16 00:01:51,367 --> 00:01:59,100 [гром] 17 00:02:06,033 --> 00:02:10,000 [гром] 18 00:02:28,967 --> 00:02:32,767 [гром] 19 00:02:39,533 --> 00:02:42,233 [нытье] 20 00:02:42,233 --> 00:02:43,767 -Эй, девочка, ты в порядке. 21 00:02:43,767 --> 00:02:45,900 Это просто еще один шторм. 22 00:02:45,900 --> 00:02:47,833 Мы к ним привыкли, да? 23 00:02:47,833 --> 00:02:53,433 [гром] 24 00:02:53,433 --> 00:02:57,667 [гром] 25 00:02:57,667 --> 00:03:01,667 [ржание] 26 00:03:01,667 --> 00:03:06,067 [гром] 27 00:03:06,067 --> 00:03:09,567 [ржание] 28 00:03:09,567 --> 00:03:12,033 [гром] 29 00:03:15,933 --> 00:03:23,400 [ржание] 30 00:03:30,133 --> 00:03:31,067 -Эй, эй, Бандит. 31 00:03:31,067 --> 00:03:32,600 Сиди там. 32 00:03:32,600 --> 00:03:35,533 Воу, воу, воу. 33 00:03:35,533 --> 00:03:38,833 [нытье] 34 00:03:38,833 --> 00:03:42,267 [гром] 35 00:03:42,267 --> 00:03:43,033 -Нет! 36 00:03:43,033 --> 00:03:44,733 Нет, я еще не сохранил. 37 00:03:44,733 --> 00:03:47,200 [лай] 38 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 -Прекрати, Пайпер! 39 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Нечего бояться. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,767 Пайпер! 41 00:03:53,767 --> 00:03:56,767 [лай] 42 00:03:56,767 --> 00:04:03,733 [гром] 43 00:04:03,733 --> 00:04:05,333 [лай] 44 00:04:05,333 --> 00:04:06,500 -Пайпер! 45 00:04:11,667 --> 00:04:12,800 Пайпер! 46 00:04:21,367 --> 00:04:23,200 [гром] 47 00:04:54,733 --> 00:04:55,733 -Пайпер? 48 00:04:59,633 --> 00:05:03,133 [гром] 49 00:05:09,767 --> 00:05:10,700 ЭМБЕР (ЗА КАДРОМ): Пайпер? 50 00:05:14,700 --> 00:05:17,033 Пайпер? 51 00:05:17,033 --> 00:05:19,100 [рычание] 52 00:05:43,000 --> 00:05:45,967 -Не думай, что ты избить меня дома? 53 00:05:45,967 --> 00:05:47,300 Пайпер? 54 00:06:08,933 --> 00:06:10,500 [жужжание] 55 00:06:32,367 --> 00:06:36,500 -Как потрясающе. 56 00:06:36,500 --> 00:06:38,700 -Невероятный. 57 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 -Настоящие волны. 58 00:06:45,167 --> 00:06:47,933 -Это не голограмма? 59 00:06:47,933 --> 00:06:49,633 -Нет. 60 00:06:49,633 --> 00:06:50,667 Это реально. 61 00:07:09,667 --> 00:07:12,733 -О, привет, дорогая. 62 00:07:12,733 --> 00:07:16,400 -Ты рано дома, мама. 63 00:07:16,400 --> 00:07:17,567 -Пайпер все еще пропала? 64 00:07:17,567 --> 00:07:18,633 -Никакого знака. 65 00:07:18,633 --> 00:07:21,367 я не спал всю ночь ищу ее. 66 00:07:21,367 --> 00:07:22,467 -Она полицейская собака. 67 00:07:22,467 --> 00:07:24,633 Она знает, как выглядеть после себя. 68 00:07:24,633 --> 00:07:26,767 Вероятно, она нашла кость. 69 00:07:26,767 --> 00:07:29,267 -Вероятно. 70 00:07:29,267 --> 00:07:31,900 Вы видели мой новый шорты для доски? 71 00:07:31,900 --> 00:07:34,367 -Не в той корзине для стирки ты не упаковал вещи. 72 00:07:34,367 --> 00:07:36,567 -Они были вчера вечером, когда Я принесла белье. 73 00:07:36,567 --> 00:07:37,500 -Ох. 74 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 [стук в дверь] 75 00:07:38,500 --> 00:07:39,433 -Эмбер? 76 00:07:39,433 --> 00:07:40,200 -Привет, Лука. 77 00:07:40,200 --> 00:07:42,067 -Доброе утро, миссис М. Привет. 78 00:07:45,167 --> 00:07:46,800 Пайпер появилась? 79 00:07:46,800 --> 00:07:47,733 -Еще нет. 80 00:07:47,733 --> 00:07:49,733 -Шторм, должно быть, напугал ее. 81 00:07:49,733 --> 00:07:50,767 Бандит, конечно, был. 82 00:07:50,767 --> 00:07:52,133 Это было довольно странно. 83 00:07:52,133 --> 00:07:53,300 -Да, не так ли? 84 00:07:53,300 --> 00:07:55,433 -Ты тоже что-то видел? 85 00:07:55,433 --> 00:07:56,467 -Я не это имел в виду. 86 00:07:56,467 --> 00:07:58,167 Если это другой твоего чудака 87 00:07:58,167 --> 00:08:00,233 рассказы о огнях в небе. 88 00:08:00,233 --> 00:08:02,667 -Ну и что ты имел в виду? 89 00:08:02,667 --> 00:08:03,867 -Я не знаю. 90 00:08:03,867 --> 00:08:08,833 Когда свет погас, это не казалось нормальным. 91 00:08:08,833 --> 00:08:11,767 Вещи переместились и... 92 00:08:11,767 --> 00:08:12,933 что? 93 00:08:12,933 --> 00:08:14,100 Я просто напугал себя. 94 00:08:14,100 --> 00:08:16,567 Весь пустой дом в шторме. 95 00:08:16,567 --> 00:08:18,467 -Ну я точно видел что-то. 96 00:08:18,467 --> 00:08:20,933 Сумасшедший светлый заголовок в сторону леса. 97 00:08:20,933 --> 00:08:22,300 Это было больше, чем свет. 98 00:08:22,300 --> 00:08:23,633 А-- 99 00:08:23,633 --> 00:08:25,300 люминесценция. 100 00:08:25,300 --> 00:08:26,167 Что? 101 00:08:26,167 --> 00:08:27,333 ОК, я знаю, это звучит чушь, но... 102 00:08:27,333 --> 00:08:29,700 -Звучит как винтаж научно-фантастическая передозировка. 103 00:08:29,700 --> 00:08:30,867 У меня есть школа серфинга. 104 00:08:30,867 --> 00:08:32,733 Мне пора идти. 105 00:08:32,733 --> 00:08:34,033 Весло, весло. 106 00:08:34,033 --> 00:08:39,633 И раз, два, три и четыре. 107 00:08:39,633 --> 00:08:40,933 Отличная работа, все. 108 00:08:40,933 --> 00:08:43,433 Итак, что мы узнали? 109 00:08:43,433 --> 00:08:47,167 -(В УНИСОН) Грести вокруг разрывается, а не через него. 110 00:08:47,167 --> 00:08:48,633 ЭМБЕР (ЗА КАДРОМ): Хорошо. -Посмотри на нее. 111 00:08:48,633 --> 00:08:49,733 ЯНТАРЬ (ЗА КАДРОМ): Кто идет? занимаетесь серфингом в эти выходные? 112 00:08:49,733 --> 00:08:51,567 -Мне! Мне! -Я! 113 00:08:51,567 --> 00:08:53,367 -Эта девчонка знает что она говорит о. 114 00:08:53,367 --> 00:08:54,767 Думаешь, она нас научит? 115 00:08:54,767 --> 00:08:59,500 -Договор заключался в том, что мы прибудем на Землю, собирать данные о Земле, нет 116 00:08:59,500 --> 00:09:00,433 взаимодействие. 117 00:09:00,433 --> 00:09:01,600 Помнить? 118 00:09:01,600 --> 00:09:05,467 -Мы все еще можем сделать все это и проверить серфинг. 119 00:09:05,467 --> 00:09:09,100 -Но мы уже берем такой большой риск. 120 00:09:09,100 --> 00:09:10,333 -Посмотри туда. 121 00:09:15,333 --> 00:09:18,367 -Было бы обидно прийти всем сюда и не идти. 122 00:09:18,367 --> 00:09:21,733 -Никто не узнает мы были здесь. 123 00:09:21,733 --> 00:09:22,733 -Хороший! 124 00:09:22,733 --> 00:09:25,267 Хорошо, увидимся, ребята, на следующей неделе. 125 00:09:25,267 --> 00:09:27,267 -Пока-пока. -Пока! 126 00:09:27,267 --> 00:09:29,767 -И помни, никогда не берись на себя. волна, которой ты боишься. 127 00:09:35,700 --> 00:09:36,633 -Я Зои. 128 00:09:36,633 --> 00:09:38,233 Это Кики. 129 00:09:38,233 --> 00:09:42,133 Мы видели тебя с этими маленькие люди раньше. 130 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 -Ты потрясающий учитель. 131 00:09:43,300 --> 00:09:45,133 -Именно поэтому у тебя есть тренировать нас. 132 00:09:45,133 --> 00:09:46,533 -О, верно. 133 00:09:46,533 --> 00:09:49,433 Ох, ох, это мило, но Я обучаю только новичков. 134 00:09:49,433 --> 00:09:50,567 Вы, ребята, не выглядите как новички. 135 00:09:53,567 --> 00:09:58,267 -Поверь мне, ты не поверишь. какие мы новички. 136 00:09:58,267 --> 00:10:00,900 -Серфинг это полностью-- 137 00:10:00,900 --> 00:10:02,200 нам чужой. 138 00:11:00,900 --> 00:11:49,700 [играет музыка] 139 00:11:52,733 --> 00:11:57,233 -Я хочу пойти дальше, на большие волны. 140 00:11:57,233 --> 00:11:59,067 -Я не знаю, ты ли готов к этому. 141 00:11:59,067 --> 00:12:00,867 К тому же это новички только доски, 142 00:12:00,867 --> 00:12:02,467 предназначен для побелки. 143 00:12:02,467 --> 00:12:03,400 - Неплохая зыбь. 144 00:12:03,400 --> 00:12:04,567 -Ага. 145 00:12:10,867 --> 00:12:13,067 -Что она делает? 146 00:12:13,067 --> 00:12:15,900 КИКИ (ЗА КАДРОМ): Жестко сказать точно. 147 00:12:15,900 --> 00:12:16,833 -Привет! 148 00:12:16,833 --> 00:12:18,100 Вы не можете этого сделать! 149 00:12:18,100 --> 00:12:19,633 Это мое! 150 00:12:19,633 --> 00:12:21,667 Скажите что-то. 151 00:12:21,667 --> 00:12:22,600 -Остерегайтесь рифа. 152 00:12:53,933 --> 00:12:55,733 -Кто это? 153 00:12:55,733 --> 00:12:56,667 -Зои. 154 00:12:56,667 --> 00:12:58,100 -Зои, кто? 155 00:12:58,100 --> 00:12:59,733 -Зои-- 156 00:12:59,733 --> 00:13:00,700 Зои. 157 00:13:09,033 --> 00:13:10,300 -Спасибо за это. 158 00:13:57,667 --> 00:14:00,567 -Ты меня видел? 159 00:14:00,567 --> 00:14:01,767 Я был потрясающим. 160 00:14:01,767 --> 00:14:04,433 -В очень нескромном виде путь. 161 00:14:04,433 --> 00:14:06,000 Никакого взаимодействия, помните? 162 00:14:06,000 --> 00:14:07,533 Мы должны просто получить отсюда сейчас же. 163 00:14:07,533 --> 00:14:09,200 -Расслабляться. 164 00:14:09,200 --> 00:14:10,767 Корабль замаскирован. 165 00:14:10,767 --> 00:14:13,667 Мы здесь на несколько часов. 166 00:14:13,667 --> 00:14:16,800 Нас никто не заметил. 167 00:14:16,800 --> 00:14:18,467 -Ты уверен в этом? 168 00:14:18,467 --> 00:14:21,733 -Хорошо, что за история? с вами двумя? 169 00:14:21,733 --> 00:14:23,267 Реальная история. 170 00:14:23,267 --> 00:14:24,600 КИКИ (ЗА КАДРОМ): Простите? 171 00:14:24,600 --> 00:14:27,100 -Ты уговорил меня на урок тебе не нужно было. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,333 Веселый. 173 00:14:28,333 --> 00:14:29,633 Теперь я хочу знать, почему. 174 00:14:33,467 --> 00:14:41,300 [звонит телефон] 175 00:14:41,300 --> 00:14:42,600 -Лука, я немного занят. 176 00:14:42,600 --> 00:14:44,167 ЛУКА (ПО ТЕЛЕФОНУ): Да, сделал ты получил мое сообщение? 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,733 -Ты нашел Пайпер? 178 00:14:45,733 --> 00:14:47,300 ЛУКА (ПО ТЕЛЕФОНУ): Э, нет. 179 00:14:47,300 --> 00:14:49,433 Но вы не поверите. 180 00:14:49,433 --> 00:14:50,867 я видел кое-что прошлой ночью. 181 00:14:50,867 --> 00:14:51,800 ЭМБЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Лука! 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 Мы это уже прошли. 183 00:14:53,400 --> 00:14:54,967 -Здесь приземлился космический корабль. 184 00:14:54,967 --> 00:14:56,200 Я нашел место посадки. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,667 -Ты прав, я нет поверьте. 186 00:14:57,667 --> 00:14:58,433 Космический корабль. 187 00:14:58,433 --> 00:14:59,867 Вы совсем его потеряли? 188 00:14:59,867 --> 00:15:03,167 Если только ты не нашел мою собаку, Мне неинтересно. 189 00:15:03,167 --> 00:15:04,400 Слушай, Лука, мне пора идти. 190 00:15:11,533 --> 00:15:13,200 -Твои новые друзья прилипнут ты со счетом? 191 00:15:23,600 --> 00:15:24,967 -Это не здесь. 192 00:15:24,967 --> 00:15:26,600 -Я знаю. 193 00:15:26,600 --> 00:15:30,200 -Мы не можем разоблачить корабль. без него, и нам нужно получить 194 00:15:30,200 --> 00:15:31,733 отсюда. 195 00:15:31,733 --> 00:15:33,700 Сейчас. 196 00:15:33,700 --> 00:15:36,300 У нас такие проблемы. 197 00:15:36,300 --> 00:15:38,600 -Подруга Эмбер. 198 00:15:38,600 --> 00:15:42,800 Возможно, он нашел больше, чем просто место посадки. 199 00:15:42,800 --> 00:15:45,767 [нытье] 200 00:15:45,767 --> 00:15:52,367 [лай] 201 00:15:52,367 --> 00:15:53,500 -Мама? 202 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Мама? 203 00:16:00,667 --> 00:16:02,700 [жужжание] 204 00:16:10,367 --> 00:16:11,400 -Вы двое. 205 00:16:11,400 --> 00:16:13,567 Как ты попал внутрь? 206 00:16:13,567 --> 00:16:14,967 -Ты действительно не хочу знать. 207 00:16:14,967 --> 00:16:16,733 -Я предупреждаю тебя, ты в больших неприятностях. 208 00:16:16,733 --> 00:16:17,733 Знаешь, моя мама полицейский. 209 00:16:17,733 --> 00:16:21,200 -Мы вернулись, потому что мы нашли твою собаку. 210 00:16:21,200 --> 00:16:23,500 -Действительно? Где? Она в порядке? 211 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 -Она в порядке. 212 00:16:25,000 --> 00:16:27,900 -Ну, она будет. 213 00:16:27,900 --> 00:16:32,267 Но чтобы вернуть ее тебе, нам нужно найти твоего друга. 214 00:16:32,267 --> 00:16:35,467 Тот что на коммуникаторе. 215 00:16:35,467 --> 00:16:38,300 - Коммуникатор? 216 00:16:38,300 --> 00:16:39,500 Лука? 217 00:16:39,500 --> 00:16:41,200 Что он должен делать с Пайпер? 218 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 -Мы объясним по дороге. 219 00:16:42,700 --> 00:16:43,733 -Вы можете объяснить прямо сейчас. 220 00:16:43,733 --> 00:16:44,633 -Нет времени. 221 00:16:44,633 --> 00:16:46,833 -Ты обманул меня урок серфинга. 222 00:16:46,833 --> 00:16:50,667 Ты украл мою одежду, оставил меня с огромным счетом, и теперь 223 00:16:50,667 --> 00:16:52,167 ты придираешься? 224 00:16:52,167 --> 00:16:54,533 Почему я должен тебе доверять? 225 00:16:54,533 --> 00:16:57,200 Кто ты? 226 00:16:57,200 --> 00:16:59,267 -Мы должны сказать ей. 227 00:16:59,267 --> 00:17:02,767 Мы можем ей доверять. 228 00:17:02,767 --> 00:17:05,233 Можем ли мы? 229 00:17:05,233 --> 00:17:08,067 -Мы с другой планеты, и есть 230 00:17:08,067 --> 00:17:09,367 проблема с нашим космическим кораблем. 231 00:17:14,067 --> 00:17:15,600 -Вы, должно быть, думаете, что я тотальный... 232 00:17:27,500 --> 00:17:28,833 -Извини. 233 00:17:28,833 --> 00:17:30,800 Думаю, мне нужно подзарядиться. 234 00:18:10,800 --> 00:18:17,567 -Итак, ты с планеты Люмина, у тебя есть уникальная 235 00:18:17,567 --> 00:18:22,133 отношения со светом и энергия, и ты держишь мою 236 00:18:22,133 --> 00:18:24,667 собака в заложниках. 237 00:18:24,667 --> 00:18:28,867 -Технически это Пайпер. заложник плазменной карты. 238 00:18:28,867 --> 00:18:31,367 - Который украл твой парень. 239 00:18:31,367 --> 00:18:33,000 -Лука не мой парень. 240 00:18:33,000 --> 00:18:36,833 -В любом случае, нам нужна карта. добраться до нашего корабля, чтобы добраться 241 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Пайпер тебе. 242 00:18:37,833 --> 00:18:39,667 -А мы домой. 243 00:18:39,667 --> 00:18:41,100 -Я не понимаю. 244 00:18:41,100 --> 00:18:43,700 Зачем приезжать в Лайтнинг Пойнт? 245 00:18:43,700 --> 00:18:46,433 -Вы видели убийцу левша там. 246 00:18:50,600 --> 00:18:51,800 - Инопланетяне, помешанные на серфинге. 247 00:18:54,600 --> 00:18:56,133 Конечно. 248 00:18:56,133 --> 00:18:57,400 -Вы можете нам помочь? 249 00:19:05,667 --> 00:19:08,900 [звонит телефон] 250 00:19:08,900 --> 00:19:09,833 -Эмбер? 251 00:19:09,833 --> 00:19:10,767 ЭМБЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Привет. 252 00:19:10,767 --> 00:19:11,933 Можешь встретиться в закусочной? 253 00:19:11,933 --> 00:19:12,867 Мне очень нужна твоя помощь. 254 00:19:12,867 --> 00:19:13,967 -Ой, я немного занят. 255 00:19:13,967 --> 00:19:15,467 Ты не поверишь что я нашел. 256 00:19:15,467 --> 00:19:16,567 ЭМБЕР (ПО ТЕЛЕФОНУ): Это является экстренным. 257 00:19:16,567 --> 00:19:18,600 Это Пайпер. 258 00:19:18,600 --> 00:19:19,367 -Ой. 259 00:19:19,367 --> 00:19:20,400 Я сейчас приду. 260 00:19:35,433 --> 00:19:37,400 -Ты уверен, что он оставил это здесь? 261 00:19:37,400 --> 00:19:41,933 -Если он считает это важным, это будет здесь. 262 00:19:41,933 --> 00:19:43,867 Оно заперто. 263 00:19:43,867 --> 00:19:47,067 Обычно он не шкафчик. 264 00:19:47,067 --> 00:19:48,000 Что теперь? 265 00:19:48,000 --> 00:19:49,767 -Отойди. 266 00:19:49,767 --> 00:19:51,700 Я думаю, для вашего народа, это может показаться странным. 267 00:20:08,467 --> 00:20:10,300 [отпирание двери] 268 00:20:13,900 --> 00:20:16,000 -Хорошо, это немного странно. 269 00:20:20,100 --> 00:20:23,133 Что это за карточка? и как нам его найти? 270 00:20:23,133 --> 00:20:24,433 Это может быть где угодно. 271 00:20:36,900 --> 00:20:38,500 -Это не просто управлять кораблем. 272 00:20:41,800 --> 00:20:44,900 Это ключ ко всему. 273 00:20:44,900 --> 00:20:46,200 -Янтарь? 274 00:20:58,433 --> 00:21:00,267 Привет. 275 00:21:00,267 --> 00:21:02,100 Ох, я ищу Эмбер. 276 00:21:02,100 --> 00:21:03,567 -Эмбер здесь нет на данный момент. 277 00:21:03,567 --> 00:21:07,400 -Она попросила встретиться с ней в закусочная, но она так и не появилась. 278 00:21:07,400 --> 00:21:09,033 Ну, я, я Лука. 279 00:21:09,033 --> 00:21:10,067 Подруга Эмбер. 280 00:21:10,067 --> 00:21:15,433 -Я Кики, дальняя родственница. 281 00:21:15,433 --> 00:21:16,600 Очень далеко. 282 00:21:20,900 --> 00:21:22,233 -Эмбер звучала красиво испугался. 283 00:21:22,233 --> 00:21:23,800 М-Может мне стоит прийти заходи и жди. 284 00:21:23,800 --> 00:21:25,867 -Сейчас не самое подходящее время но я дам ей знать тебя 285 00:21:25,867 --> 00:21:26,800 зашел. 286 00:21:26,800 --> 00:21:28,133 -Ты... ты позволишь... 287 00:22:03,733 --> 00:22:06,000 - Летающая тарелка. 288 00:22:06,000 --> 00:22:08,033 Ничего страшного. 289 00:22:08,033 --> 00:22:11,133 Видишь их постоянно. 290 00:22:11,133 --> 00:22:12,900 -Последняя модель. 291 00:22:12,900 --> 00:22:14,833 Это моей сестры. 292 00:22:14,833 --> 00:22:17,933 -И она не будет рада, если узнает, что мы забрали ее 293 00:22:17,933 --> 00:22:19,100 не спрашивая. 294 00:22:22,033 --> 00:22:24,000 [лай] 295 00:22:24,000 --> 00:22:26,633 -Пайпер! 296 00:22:26,633 --> 00:22:28,400 [нытье] 297 00:22:33,333 --> 00:22:35,733 - Большое спасибо за вернуть ее. 298 00:22:35,733 --> 00:22:38,100 -Это мы должны быть благодарным вам. 299 00:22:38,100 --> 00:22:39,533 -Нам действительно пора идти. 300 00:22:45,600 --> 00:22:46,567 -Пайпер! 301 00:22:46,567 --> 00:22:47,633 Пятка! 302 00:22:47,633 --> 00:22:48,567 Пайпер! 303 00:22:48,567 --> 00:22:49,900 Нет! 304 00:22:49,900 --> 00:22:51,367 -Ты должен остановить ее! 305 00:22:51,367 --> 00:22:52,533 ЭМБЕР (ЗА КАДРОМ): Пайпер, нет! 306 00:22:52,533 --> 00:22:53,367 -Остановите ее сейчас же! 307 00:22:53,367 --> 00:22:55,867 -Отдай это мне, Пайпер. 308 00:22:55,867 --> 00:22:57,567 Пайпер, брось! 309 00:22:57,567 --> 00:22:58,967 Брось это! 310 00:22:58,967 --> 00:23:01,833 Брось это! 311 00:23:01,833 --> 00:23:04,367 [взрыв] 312 00:23:26,900 --> 00:23:28,000 -Плохая собака. 313 00:23:37,033 --> 00:23:38,833 [музыкальная тема] 314 00:23:38,883 --> 00:23:43,433 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0